В фильме "Хеллбой" Баба-яга пыталась вызвать дух Сталина. В российском прокате его заменили на Гитлера
Зрители также обратили внимание, что в одной из сцен поверх оригинальной дорожки "запикали" слово "Гитлер". Прокатом фильма в России занимается компания MEGOGO Distribution, в которой пока не смогли прокомментировать сюжетное различие.
В фильме "Хеллбой" Баба-яга пыталась вызвать дух Сталина. В российском прокате его заменили на Гитлера
"Дождь". Они же и обратили внимание на это расхождение. В оригинале Хеллбой, обращаясь к Бабе-яге, произносит фразу: "I recall you tried to raise Stalin's ghost from a necropolis ("Я помню, как ты пыталась вызывать дух Сталина из некрополя")". В русской озвучке главный герой произносит фразу: "Хочу тебе напомнить, что ты пыталась вызвать дух Гитлера из некрополя".
"Дождь". Они же и обратили внимание на это расхождение. В оригинале Хеллбой, обращаясь к Бабе-яге, произносит фразу: "I recall you tried to raise Stalin's ghost from a necropolis ("Я помню, как ты пыталась вызывать дух Сталина из некрополя")". В русской озвучке главный герой произносит фразу: "Хочу тебе напомнить, что ты пыталась вызвать дух Гитлера из некрополя".
Кроме того, зрители обратили внимание, что в другой сцене поверх оригинальной дорожки "запикали" слово "Гитлер".
Прокатом фильма в России занимается компания MEGOGO Distribution. В компании не смогли оперативно прокомментировать информацию и ответить на вопросы "Дождя".
Источник: "newsru.com"
Предыдущая статья
Премьерную серию последнего сезона "Игры престолов" в РФ смотрели 1 млн телезрителей
Следующая статья
Серебренников получил "Золотую маску" как лучший драматический режиссер и призвал беречь свободу художника "вопреки всему"
Подпишитесь
И будьте в курсе первыми!
И будьте в курсе первыми!
Смотрите также:
Комментарии
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Комментариев еще нет. Вы можете стать первым!
